1 00:00:50,833 --> 00:00:56,833 Heartman İnşaatçıları Londra'nın kalbinde lüks yaşam 2 00:01:21,875 --> 00:01:26,708 Travis, dur! Durmak. Durdur şunu. 3 00:01:31,792 --> 00:01:33,792 Nedir Romantizm var mı? 4 00:01:34,208 --> 00:01:37,167 Romalıların kralı yoktu İmparator vardı. 5 00:01:38,792 --> 00:01:42,375 bir yığın değerli Roma parası bulduğunu duydum . 6 00:01:42,833 --> 00:01:44,750 Romalı değildi, pislik! 7 00:01:45,042 --> 00:01:47,083 - Ve daha birçok şey var... - Evet? Ne gibi? 8 00:01:47,500 --> 00:01:48,875 altın. 9 00:01:58,708 --> 00:02:01,333 burası kokuyor. 10 00:02:02,667 --> 00:02:05,333 - Şimdi - Ahhh .. Travis! 11 00:02:08,750 --> 00:02:10,667 Kutsal Tanrım. 12 00:02:11,667 --> 00:02:14,917 - bir mezar - Daha çok toplu mezara benziyor .. 13 00:02:16,833 --> 00:02:19,250 Hiçbir şey alamıyoruz Yapabilir miyiz? .. 14 00:02:19,375 --> 00:02:22,792 umurumda değil Öldü değil mi? 15 00:02:28,417 --> 00:02:30,208 Nedir? 16 00:02:32,292 --> 00:02:34,167 Kesinlikle patlama. 17 00:02:37,375 --> 00:02:39,083 Travis bunu yapmadı! 18 00:02:40,292 --> 00:02:43,375 harika... Yüzün... 19 00:02:45,417 --> 00:02:48,458 Dışarı çıkıp patrona ne bulduğunu anlatacağım . 20 00:02:49,000 --> 00:02:51,500 Ne? Korkuyor musun? çerçeve? 21 00:02:52,875 --> 00:02:55,958 Buuuu... Ben bir hayaletim. Tanrım, sen eşcinselsin. 22 00:02:56,542 --> 00:02:57,708 cehennem. 23 00:03:02,958 --> 00:03:05,542 -Arkanda - Evet, evet, buna kanmıyorum... 24 00:05:06,625 --> 00:05:08,208 - Nakit mi ödedin? - Eğer? 25 00:05:08,583 --> 00:05:10,875 - Sahte isim kullanıyor musun? - Eğer dediğin gibiyse. 26 00:05:11,750 --> 00:05:14,083 bu saçmalığı nereden buluyorsun? 27 00:05:14,333 --> 00:05:18,583 - Arabamızı neden kullanamıyoruz? -? Madem izleyeceğiz, biliyor musun? 28 00:05:17,792 --> 00:05:21,250 temiz... başladığında. 29 00:05:21,333 --> 00:05:22,500 denemek? 30 00:05:35,458 --> 00:05:38,333 Tamam Andy. İki sorunumuz var. Öncelikle başlamayın. 31 00:05:38,833 --> 00:05:42,042 İkincisi, berbat, kirli bir pantolon var o. 32 00:05:47,667 --> 00:05:49,833 Bakalım ne olacak. 33 00:05:53,250 --> 00:05:54,917 Ah evet. 34 00:05:55,500 --> 00:05:57,542 Gelmek. Bize bir tane al kahvaltı, El Büyüsü. 35 00:06:00,667 --> 00:06:03,625 sadece söyle bir işin ortasında meydana geldi. 36 00:06:03,708 --> 00:06:06,250 Rahat ol, iyi olacağız. 37 00:06:05,542 --> 00:06:08,042 Tabii, öyle diyorsun çünkü sen çok şanslı bir adamsın . 38 00:06:08,292 --> 00:06:11,000 Eğer o binaya düşersen, aterrizarías bok dolu bir kapta... 39 00:06:11,042 --> 00:06:13,292 'yürümeye giderdim gül kokulu. 40 00:06:13,958 --> 00:06:16,667 Bu konuda bir yeteneğim var. 41 00:06:17,083 --> 00:06:18,417 Yetenek sorunlarımızı çözmektir. 42 00:06:18,708 --> 00:06:20,167 Başım belaya girdiğinde? 43 00:06:20,500 --> 00:06:23,000 tamamen yükleyeceğim Ve kardeşim de. 44 00:06:24,250 --> 00:06:26,458 kavga edeceksin, beni ve kız kardeşimi sevmiyorsun. 45 00:06:26,875 --> 00:06:28,167 - Ne -Terry! 46 00:06:28,750 --> 00:06:31,208 Ben de arıyordum. 47 00:06:31,333 --> 00:06:34,792 Daha dikkatli olman gerektiğini söylüyorum ... Aman Tanrım! . 48 00:06:43,083 --> 00:06:45,083 -Selam Mickey - Nasılsın kardeşim? 49 00:06:45,542 --> 00:06:47,375 Neden yanılmışım, değil mi? 50 00:06:48,042 --> 00:06:50,125 Sanki deliymişim gibi konuşuyorlardı. 51 00:06:50,625 --> 00:06:52,750 Hayır, ben... 52 00:06:54,000 --> 00:06:56,250 - şaka yapıyorum - yüz... 53 00:06:58,208 --> 00:06:59,917 hala saat 2:00 mi, yoksa ne? 54 00:07:03,000 --> 00:07:04,958 Evet evet hala duruyor. 55 00:07:05,292 --> 00:07:07,083 Birisi benimle uğraşırsa ne olacağını biliyorum. 56 00:07:07,875 --> 00:07:09,583 piç. 57 00:07:11,000 --> 00:07:13,417 - Eğer bir şey duyarsak - Peki .. Hoşçakal. 58 00:07:18,500 --> 00:07:21,917 - Güzel araba dostum - Evet, teşekkür ederim kardeşim. 59 00:07:22,500 --> 00:07:24,542 Düzeltebilirim, evet. 60 00:07:31,042 --> 00:07:32,375 şans! 61 00:07:35,375 --> 00:07:37,292 sadece arabaya kanlı bir kafa ver. 62 00:07:38,375 --> 00:07:41,583 içinde metal bir plaka var Irak savaşının yarası. 63 00:07:42,292 --> 00:07:46,792 - Beyninin eksik kısmı falan - hala bir aptal. 64 00:07:47,125 --> 00:07:48,958 "şanslı" 65 00:07:50,875 --> 00:07:52,958 Peki... ihtiyacımız olan insanlar. 66 00:07:53,083 --> 00:07:55,125 - Emin misin? -Si. 67 00:07:57,833 --> 00:08:00,542 Eddie beni bu numaradan aramamanı istiyor Not edildi.. 68 00:08:00,875 --> 00:08:05,167 üstümde. Parayı taşımam gerekiyor. Hazır olabilir misin? Onu alması için birini göndereceğim. 69 00:08:05,250 --> 00:08:07,792 Her şey? Ama onlar iki buçuk... 70 00:08:08,208 --> 00:08:10,542 Dinle, müfettiş gönder her şeyi hemen istiyorum. 71 00:08:11,167 --> 00:08:13,500 - Bir form hazırlayın - Evet, öyle mi? 72 00:08:18,333 --> 00:08:22,000 Travis. Greg. senin için bir işim var 73 00:08:25,083 --> 00:08:28,250 Travis. Greg. Neredeler? 74 00:08:40,625 --> 00:08:46,208 saçmalık yap. Defol buradan. Eğer yeniden öğütülerek öldürülürlerse söylendi. 75 00:08:46,583 --> 00:08:48,083 ve bu sefer yapacağım. 76 00:08:48,542 --> 00:08:52,875 Büyükanne ve büyükbabalar, çocuklarım ve ben demo olmadan önce kendinize hakim olun . Anlıyor musunuz? 77 00:08:53,333 --> 00:08:56,917 Onları rahat bırak olur mu Ray? Bütün müşterilerimi korkutuyorsun. 78 00:08:57,250 --> 00:08:59,708 'haplarını almalısın kırbaç satmaktansa. 79 00:09:05,542 --> 00:09:09,167 oğlum hadi gel Bakalım.. 80 00:09:12,333 --> 00:09:15,583 - nasılsın - Nasılsın büyükbaba? 81 00:09:15,875 --> 00:09:17,917 Sana bana büyükbaba deme demiştim çünkü bu beni yaşlı hissettiriyor. 82 00:09:18,375 --> 00:09:20,833 - yaşlısın - Öyle mi? sana göstereceğim... 83 00:09:21,750 --> 00:09:25,083 Yine son, Maguire gen bir nesil atladı. 84 00:09:25,500 --> 00:09:27,708 anne ve babaları onun mezarında ters dönüyor olmalı. 85 00:09:29,167 --> 00:09:32,583 -Yakılmazsak yakacaklar bana cevap verme. 86 00:09:33,792 --> 00:09:36,167 Hadi, insanlar akşam yemeğini bekliyordu. 87 00:09:59,042 --> 00:09:59,708 - Merhaba - Merhaba, nasılsın? . 88 00:10:00,167 --> 00:10:04,125 -Diyorum ki iyi bir iş bul - Bu iyi bir iş. 89 00:10:04,125 --> 00:10:09,250 15 yaşımdayken, yaşımı sormak için yalan söyledim ve Nazilerle savaşın. 90 00:10:11,250 --> 00:10:12,792 kahrolası Nazilerden nefret ediyorum! 91 00:10:17,333 --> 00:10:19,417 - Neye karşısın? Karşı ulaşım-İyi iş çıkardık.? 92 00:10:19,458 --> 00:10:22,083 Kuyu? Sana bir şey söyleyeyim. 93 00:10:23,042 --> 00:10:27,875 yiyecek sağlamak Emekliler ömür boyu sürecek bir meslek değildir. 94 00:10:28,917 --> 00:10:33,042 Şuna bir bak. Bir motosikletteki kül tablası kadar faydalıdırlar . 95 00:10:33,167 --> 00:10:38,250 Onları rahat bırak Ray. Ellerinden gelenin en iyisini yapın. Yapıyor musun? 96 00:10:38,583 --> 00:10:39,917 , Doreen. 97 00:10:41,167 --> 00:10:45,375 Bu arada pencereler kilitli ve herhangi birinizin olup olmadığını merak ediyordum, 98 00:10:45,500 --> 00:10:49,333 onu açabilecek büyük, güçlü bir adam. 99 00:10:51,583 --> 00:10:55,292 Bence Andy büyük, güçlü ve istiyor Pencerelerini tamir edersin, değil mi Andy? 100 00:10:55,875 --> 00:10:59,625 Ah, Andy, sen olmasan ne yapardım? 101 00:11:00,333 --> 00:11:03,667 - Bkz. - O zaman Doreen. 102 00:11:04,458 --> 00:11:06,583 - "Hoşçakal" de, Andy - Hoşça kal Doreen. 103 00:11:07,208 --> 00:11:09,625 - Kardeşim... - Kardeşim, bugün senin şanslı günün. 104 00:11:10,500 --> 00:11:13,583 - bir deneyim olacak orası kesin - Her zaman .. 105 00:11:21,292 --> 00:11:23,917 Burayı biliyorum haftalar içinde çöker. 106 00:11:24,333 --> 00:11:26,417 Bize hatırlatmama gerek var mı? 107 00:11:26,875 --> 00:11:31,125 Akşam yemeğine giden insanlar vardı. aptal. 108 00:11:31,458 --> 00:11:33,708 Bak, gerçekten ölçüm yapmam gerekiyor . 109 00:11:34,292 --> 00:11:36,333 5 saniye içinde gitmezseniz, 110 00:11:36,375 --> 00:11:38,833 ben o klasörü kıçına o kadar batır ki 111 00:11:39,333 --> 00:11:41,792 yani ağzınız kapalı bir şekilde bağlanır. 112 00:11:42,583 --> 00:11:44,458 -5...4... tamam. 113 00:11:44,917 --> 00:11:47,208 -3...2... -1... Tamam, tamam. 114 00:11:50,375 --> 00:11:51,708 Burada. 115 00:11:53,958 --> 00:11:56,750 Peki, Ray Seninle oturmamın bir sakıncası var mı? 116 00:11:57,125 --> 00:11:58,625 İstediğin yere otur canım. 117 00:12:01,000 --> 00:12:04,917 Peki, ne zaman nereye göndereceksin? bu yere yakın mı? 118 00:12:05,833 --> 00:12:08,083 Belfast'ın kuzeyinde bir yerde sanırım. 119 00:12:09,042 --> 00:12:10,958 Kuzeyde maymunlarla dolu bir yer. 120 00:12:11,000 --> 00:12:13,667 - Bu harika kuzey Bilmiyorum. 121 00:12:14,042 --> 00:12:16,667 Hiç trenden daha kuzeye gitmedim. 122 00:12:17,125 --> 00:12:18,667 Ve benim için yeterince uzak. 123 00:12:18,792 --> 00:12:21,542 ? İster misin yoksa Lütfen isteyen herkes. 124 00:12:22,417 --> 00:12:24,417 Bu akşam konsere gidecek misin? 125 00:12:25,625 --> 00:12:27,792 Burada başka ne yapabilirim? 126 00:12:27,833 --> 00:12:29,875 oturup Azrail'i bekleyin... 127 00:12:30,667 --> 00:12:32,583 bizi sefaletimizden kurtar. 128 00:12:33,542 --> 00:12:35,833 - Biftek mi - Peki ara, Compa? 129 00:12:35,875 --> 00:12:39,750 - Compa? Sana saygı duymadım mı evlat -? Hayır, Darryl. 130 00:12:39,833 --> 00:12:43,875 . Pars sen Bay Cooper'sın Ve onların ne söylediğine bakılmaksızın. 131 00:12:43,958 --> 00:12:45,792 Onları öldürmeye gönderebilirim. 132 00:12:45,458 --> 00:12:47,667 Bütün arkadaşların ölü gangster. 133 00:12:48,125 --> 00:12:49,750 Onları nasıl öldürürsün? 134 00:12:50,083 --> 00:12:52,125 Mafyayla ticaret yaparak mı? 135 00:12:52,583 --> 00:12:55,500 seni uyarıyorum. Bir sürü insan tanıyorum. Eğer. 136 00:12:55,792 --> 00:12:58,542 Haydi, acele et Midem boş. 137 00:12:59,167 --> 00:13:00,917 - Yiyecek sağlayın, makarnayı servis edin - "Eşcinsel servis yapan biftek"i mi kastediyorsun? 138 00:13:01,250 --> 00:13:03,625 - Bana makarna verdiler - Ben fileto yapıyorum. 139 00:13:04,083 --> 00:13:06,375 Tüm gıda ambalajlarının olup olmadığını bilmiyorsunuz . 140 00:13:06,792 --> 00:13:09,333 Makarna, Casta, Paris yerim. 141 00:13:09,667 --> 00:13:12,375 Burun Kök... Bu kadar İngiliz olma. 142 00:13:12,833 --> 00:13:14,458 Burada ne dersen de.. 143 00:13:26,750 --> 00:13:28,417 her zamankinden daha iyi. 144 00:13:29,917 --> 00:13:32,958 - yemek. Hamish, gel -. Peki, tamam. 145 00:13:38,083 --> 00:13:39,458 biraz kestirmek istiyorum... 146 00:13:40,208 --> 00:13:41,500 Contigo... 147 00:13:41,917 --> 00:13:43,917 Sessiz, yaramaz. 148 00:13:49,250 --> 00:13:51,625 endişelenmezdim, birkaç hafta içinde kırılacak. 149 00:13:52,833 --> 00:13:55,083 . Hayır. Onlarla konuş. 150 00:14:03,458 --> 00:14:05,708 Gerçekten bunu yapmamıza ihtiyacınız var mı? 151 00:14:07,125 --> 00:14:09,875 Başka seçeneğimiz yok Şu aptala bak. 152 00:14:10,583 --> 00:14:13,667 Hiçbir şey yapmazsak ilginç olacak her şey aşağı. 153 00:14:15,125 --> 00:14:17,417 Annem ve babam ne yapıyor? 154 00:14:19,125 --> 00:14:22,000 Bakalım neredeyiz 155 00:14:22,208 --> 00:14:24,250 bazı insanlar işçi sınıfına saygı duymuyor. 156 00:14:24,792 --> 00:14:28,750 Asla ayrılma korkuyorlar. Asla. 157 00:14:29,458 --> 00:14:33,458 Evet?. İstedikleri her şey olabilirler , her zaman çok çalışıyoruz. 158 00:14:33,542 --> 00:14:35,333 Ailece bir arada kalmak iyidir. 159 00:14:35,875 --> 00:14:37,458 daima ideallerini savunurlar. 160 00:14:38,250 --> 00:14:42,417 Evet? Şimdi bir dakikalığına dışarı çıkıyoruz ve sen kendine gel, tamam mı? 161 00:14:52,292 --> 00:14:54,875 - Hazır mısın? - Kayıt mı oldunuz? 162 00:14:58,667 --> 00:15:02,708 - Haydi, lanet domuz - Bizi asla canlı ele geçirmeyin! 163 00:15:03,083 --> 00:15:06,125 Bu en iyi örnek olmayabilir bu durumda takip etmek. 164 00:15:10,125 --> 00:15:12,167 o zaman doğru tahmin et. 165 00:15:14,917 --> 00:15:18,125 birkaç çalışanın ardından binanın inşaatı kapatıldı 166 00:15:18,750 --> 00:15:22,000 yaralandı. Şirket kazanın ayrıntılarını yayınlamadı , ama .. 167 00:15:22,042 --> 00:15:23,917 ... halk sağlığı bakanlığı... 168 00:15:24,458 --> 00:15:27,292 Hayır. Gel ve topla başka bir kamyon. 169 00:15:29,667 --> 00:15:32,458 basit bir şey seçmeliyiz diye düşünüyorum banka. 170 00:15:33,333 --> 00:15:35,458 iyi olurdu Davy izleyecek. 171 00:15:54,583 --> 00:15:57,417 - Gidiyor musun yoksa ne? - Evet, evet, dikkat çekmemeye çalışın. 172 00:15:57,625 --> 00:16:00,292 - Biz hiçbir şey yapmadık - Evet, pekala. Bu bir alışkanlık. 173 00:16:09,875 --> 00:16:13,292 bankamla iletişime geç diyor güvenlik sistemlerinin güncellenmesi. 174 00:16:13,792 --> 00:16:15,583 güvenlik kamerası yok 175 00:16:16,333 --> 00:16:18,208 ama alarm hala çalışıyor. 176 00:16:18,875 --> 00:16:21,542 -? Kostüm aldın mı - Evet, inşaatı kapmak. 177 00:16:31,958 --> 00:16:34,458 - Her zamanki gibi geç - Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. 178 00:16:34,375 --> 00:16:36,125 değil mi Kate? 179 00:16:36,167 --> 00:16:38,250 . Katy-Did, Kate değil -Evet, evet. Neyse. 180 00:16:38,542 --> 00:16:42,167 Bir aile kurmaya çalıştığım için kusura bakma lanet adımı bil. 181 00:16:42,625 --> 00:16:43,500 Cennet. 182 00:16:48,583 --> 00:16:50,042 - Serbest bıraktın mı? - Eğer. 183 00:16:53,375 --> 00:16:56,083 - David Tuppence'a Geliyor - Uzmanlarımız var. 184 00:16:56,208 --> 00:16:58,833 Uzman? Ne tür bir uzman yakalamak? 185 00:17:00,250 --> 00:17:02,083 bu tür bir işi yapmak çok zor olabilir. 186 00:17:02,500 --> 00:17:04,500 - Gerçekten - Evet, gürültülü mü? 187 00:17:05,458 --> 00:17:07,750 - Silahı görmek istiyorum - Evet, hoşuma gitti mi? 188 00:17:11,375 --> 00:17:12,542 Bok. 189 00:17:13,583 --> 00:17:15,500 koşarken en iyisini bulun. 190 00:17:16,167 --> 00:17:18,417 Bana sadece üç olacağımız söylendi İçeri ve dışarı. Güçlük yok. 191 00:17:18,500 --> 00:17:21,792 komplikasyon yok ama her türlü yardıma ihtiyacımız var büyük ihtimalle iyi çıkacaktır. 192 00:17:21,958 --> 00:17:23,833 Ben geldim. 193 00:17:27,917 --> 00:17:30,167 - Micky nerede? - Mickey onları çıldırtıyor mu? 194 00:17:31,417 --> 00:17:33,250 daha iyi. 195 00:17:33,333 --> 00:17:35,625 silah alabilen bildiğimiz tek kişi. 196 00:17:36,042 --> 00:17:38,583 Silah yok dedik. izin veremeyiz silahlarla yakalandı. 197 00:17:38,833 --> 00:17:40,750 sadece korkutmak için değil mi? 198 00:17:42,083 --> 00:17:47,917 Deli değilim, sadece biraz öfke sorunum var . 199 00:17:48,208 --> 00:17:50,667 Sorun? Bu bir psikopat. 200 00:17:54,292 --> 00:17:56,167 Serin. Şimdi kendimi çok daha iyi hissediyorum . 201 00:18:04,167 --> 00:18:05,042 Senden ne haber? 202 00:18:12,625 --> 00:18:13,667 Burada. 203 00:18:15,792 --> 00:18:17,375 Hey Prenses, çekil. 204 00:18:24,833 --> 00:18:27,542 - Bir sürü şey aldık - Sen kime yük diyorsun, pislik? 205 00:18:28,333 --> 00:18:30,625 Sen kime pislik diyorsun, kaltak? 206 00:18:32,458 --> 00:18:35,917 Vay, vah. Katy bizim kuzenimiz. Ve çilingirimiz. 207 00:18:36,500 --> 00:18:38,375 Ve bu da David Tuppence. 208 00:18:38,792 --> 00:18:40,583 - Evet biliyorum - itibarım benden önce geliyor, değil mi? 209 00:18:40,750 --> 00:18:42,417 Mercadito'nun hırsızlık yaparken yakalandığını duydum. 210 00:18:46,042 --> 00:18:48,833 ? Peki bu yolculuk, doğru sahip olmak isteyebilir. 211 00:18:52,208 --> 00:18:53,333 Preciosa. 212 00:18:54,458 --> 00:18:56,667 Ve bu benim bebeğim. 213 00:18:57,292 --> 00:19:01,708 Remingun 870 Ekspres. 12 yük. Silah saldırısı. 214 00:19:02,708 --> 00:19:04,792 magnum kartuşlar 3 ila 5 inç kullanın. 215 00:19:05,708 --> 00:19:07,375 adı Tracey. 216 00:19:09,375 --> 00:19:11,583 iyi. 217 00:19:12,333 --> 00:19:16,000 -. Dikkat et kardeşim - Hadi o piçleri sikelim. 218 00:19:54,000 --> 00:19:56,583 başka inşaat türleri de var . 219 00:19:59,833 --> 00:20:01,875 Gelmek . Bana bakma lütfen. 220 00:20:02,208 --> 00:20:05,125 söyledim dışarı çıkabilirlerse silahlar. 221 00:20:05,458 --> 00:20:07,375 imkansız. Seni iki divayla bırakmayacağım . 222 00:20:07,875 --> 00:20:09,417 Birilerinin onları hayatta tutması gerekiyor. 223 00:20:09,500 --> 00:20:10,375 Bok. 224 00:20:13,625 --> 00:20:15,250 Fareler. 225 00:20:18,167 --> 00:20:19,292 sıçan sürüsü. 226 00:20:20,833 --> 00:20:22,167 Nereye gittiklerini bilmek istiyorum. 227 00:20:22,500 --> 00:20:25,500 Çukur, borularla Kimin umurunda? Pésalas. 228 00:20:25,875 --> 00:20:28,750 tekerlekleri kilitleyebilir Bakın, dünya kadar vaktimiz var. 229 00:20:29,958 --> 00:20:32,083 - Ne yaptığımızı biliyoruz değil mi? - Eğer. 230 00:20:32,375 --> 00:20:34,542 Mükemmel, bu en önemli kısım , Mickey. 231 00:20:35,042 --> 00:20:35,958 ateş etmeden. 232 00:20:36,375 --> 00:20:38,292 3 dakika kaldı ve kaldı. 233 00:20:38,458 --> 00:20:41,292 - kostümü kullanmayacak - Sana göstereyim mi? 234 00:20:44,042 --> 00:20:46,875 - Peki nedir - Bıyık mı? 235 00:20:47,625 --> 00:20:51,333 Görüyorum ki lanet bir bıyık kullanmamı mı bekliyorsun? 236 00:20:51,625 --> 00:20:53,542 Neden olmasın Kimse farkı bilmeyecek. 237 00:20:55,125 --> 00:20:56,792 Göğüslerim var, seni aptal. 238 00:20:57,458 --> 00:21:00,958 Kusura bakmayın ama çok büyük değiller... 239 00:21:01,583 --> 00:21:03,250 yani muhtemelen olmayacak. 240 00:21:31,875 --> 00:21:35,333 - Geri dönmek için son şans - Hayır, hadi yapalım. 241 00:21:44,000 --> 00:21:47,042 Peki, duyuruya geldiğimizde İstiyorum, tamam mı? 242 00:21:47,458 --> 00:21:50,792 Ve korkutmak için her türlü çabayı göstermelisiniz çok yaygara. 243 00:21:50,833 --> 00:21:52,833 Kulağıma müzik geliyor, Tupence. 244 00:21:53,542 --> 00:21:54,083 Gelmek. 245 00:21:56,333 --> 00:21:59,000 kartınızı yatırmanız gerekiyor banka politikası. 246 00:21:59,292 --> 00:22:02,250 Ben sadece... Beni tanıyorsun, numaramı biliyorsun hesap 247 00:22:02,792 --> 00:22:05,125 - Neden işi bu kadar zorlaştırıyorsun Clive? -ama faydası oluyor... 248 00:22:09,250 --> 00:22:12,667 -... sana tekrar öneriyorum .... -... Nasıl cüret edersin... 249 00:22:13,042 --> 00:22:15,417 Gel Davy, bir şeyler söyle. 250 00:22:15,208 --> 00:22:17,375 - Şimdi hepsini öldürün - Seninle başlayalım. 251 00:22:20,708 --> 00:22:22,750 para için mi buradasın? 252 00:22:24,125 --> 00:22:28,625 . Para için buradayız Bela istemiyoruz, tamam mı? .. 253 00:22:28,667 --> 00:22:32,625 Hayır, hayır. Hiç sorun yok. Emin ol, buraya gel. 254 00:22:36,042 --> 00:22:38,125 - Ne olur? - Bilmiyorum? 255 00:22:44,333 --> 00:22:47,958 çok fazla olması beklenmiyor, ancak bazıları sürebilir oturuyor. 256 00:22:49,083 --> 00:22:51,750 Şimdi parayı verebilirsem formunuzu gösterin . 257 00:22:52,208 --> 00:22:57,042 - Biçim - C114 ve 27B-6 258 00:23:00,458 --> 00:23:02,917 İnşaatçılar Heartman çalışıyor, değil mi? 259 00:23:04,875 --> 00:23:08,458 - Eğer -Eddie formda olduğunu söylüyor. 260 00:23:08,875 --> 00:23:14,000 - Eddie dedi ki... o zaman al onları - herhangi bir şekil olmadan para veremem. 261 00:23:14,917 --> 00:23:18,042 Şununla başla: Biçimimiz yok, hiçbir şeyimiz yok. 262 00:23:18,500 --> 00:23:21,292 Ama anladım, kaltak. Şimdi, Nerede kahrolası para mı? 263 00:23:22,167 --> 00:23:23,958 Sana parayı vereceğim, hiçbir şey yapmaz. 264 00:23:24,042 --> 00:23:26,333 - Ayakta - Sen değil Davy. 265 00:23:30,375 --> 00:23:33,500 en az 10.000 olması gerektiğini söylemek için benimle iletişime geçin bir kasada. 266 00:23:40,042 --> 00:23:40,958 Taşınmak. 267 00:23:51,625 --> 00:23:54,458 Yani eğer her biri iki çanta taşıyorsa... 268 00:24:05,125 --> 00:24:06,292 Kaç tane var? 269 00:24:07,208 --> 00:24:11,208 2.500.000, tüm ücretler ve sosyal haklar inşaatçılar. 270 00:24:12,042 --> 00:24:16,083 - Şaka yapıyor olmalısın - büyükbaba bizi öldürecek. 271 00:24:16,458 --> 00:24:18,417 ayrıca musallat olmayı da hiç bırakmadı. 272 00:24:18,500 --> 00:24:20,875 Ne olmuş? Biz kaçtık bununla emekli olabilir. 273 00:24:21,292 --> 00:24:24,542 - Geriye mi? Lanet bir işi bile yok -. Bu benim lanet işim. 274 00:24:26,750 --> 00:24:30,083 Peki...biz buradayız... Llev�monoslo. 275 00:24:31,333 --> 00:24:33,417 - Hadi yapalım - Andy... 276 00:24:58,792 --> 00:24:59,667 Tanrım! 277 00:25:00,375 --> 00:25:03,167 Hikaye dünyasına gireceğim Hırsızlık kolay. 278 00:25:05,875 --> 00:25:09,125 Silahlarınızı bırakın ve yere çarpın 279 00:25:09,708 --> 00:25:10,750 Aşağı! Şimdi 280 00:25:17,792 --> 00:25:19,917 Alın şunu, sürtükler! 281 00:25:21,000 --> 00:25:21,750 aşağı. 282 00:25:32,542 --> 00:25:35,875 - Onlara ateş etme Micky. - Öldürüleceğiz. 283 00:25:36,000 --> 00:25:38,000 Geri çekilmeye zaman yok homo olarak. 284 00:25:38,083 --> 00:25:40,167 Peki ya dersek Bir hata yaptık ve özür dileriz? 285 00:25:40,583 --> 00:25:42,792 Sen ne düşünüyorsun Andy? 286 00:25:42,875 --> 00:25:45,583 - Ne yapacağız, sıkışıp kaldık - henüz? .. 287 00:25:48,542 --> 00:25:52,750 adam düştü Bu bir soygun. 288 00:25:53,667 --> 00:25:56,458 sen, kapıyı aç güvenlik Kafanı uçurmadan önce. 289 00:25:56,750 --> 00:25:59,125 Daha fazla polisin gelmesini ister misiniz? 290 00:25:59,083 --> 00:26:01,667 onun tarafına geçmek gerek! 291 00:26:01,667 --> 00:26:03,125 - Hey... - Ne, Micky, ne?? 292 00:26:03,208 --> 00:26:07,292 - Bizi buradan çıkaracağım - Ne oluyor? Bence hayır! 293 00:26:07,625 --> 00:26:10,958 - Ne yapıyorsun? Onu bana ver -. Çıkarırsan hepimiz ölürüz. 294 00:26:11,208 --> 00:26:13,083 Bir an düşünün. 295 00:26:13,542 --> 00:26:16,292 Ellerinizle dışarı çıkın ve size zarar vermeyin 296 00:26:17,458 --> 00:26:19,625 . Yumurta Büşenme, orospu çocukları! 297 00:26:49,708 --> 00:26:51,583 Tanrım, kahretsin! 298 00:26:52,833 --> 00:26:55,125 iyi Tanrım.? 299 00:26:59,542 --> 00:27:01,917 Her kapı Bütün insanlar dışarıda. 300 00:27:02,250 --> 00:27:03,292 Ne yapıyorsun? 301 00:27:05,000 --> 00:27:07,000 Hadi, buraya gel. 302 00:27:09,292 --> 00:27:10,625 Bundan biraz al. 303 00:27:20,750 --> 00:27:23,250 Vicky, Vicky, gidin! 304 00:27:26,625 --> 00:27:29,542 - Git bak bakalım atış ne durumda? - Ben bakmayacağım, sen git gör.. 305 00:27:29,583 --> 00:27:32,542 - Andy, git bak - Bu camdan göremiyorum .. 306 00:27:35,667 --> 00:27:37,958 Hareket et, fışkırt. Düzelteceğim. 307 00:27:41,417 --> 00:27:43,500 -. Beni rahat bırak, seni aptal - Komik bir şey denemeyin. 308 00:27:43,875 --> 00:27:45,792 - Rehin almayacağız - Ne kadar kötü bir fikir. 309 00:27:46,000 --> 00:27:48,667 Belki sen yapmıyorsun ama ben yapıyorum. 310 00:27:49,042 --> 00:27:49,708 Tepe. 311 00:27:51,333 --> 00:27:54,000 Rehine olarak hizmet etmedim Kalp problemim var. 312 00:27:54,292 --> 00:27:56,833 - Stres yaparsam ölebilirim - çok sessiz. 313 00:27:58,542 --> 00:28:02,375 . Biz geldik. Rehin alıyoruz! Taşınmak. 314 00:28:05,625 --> 00:28:07,042 Peki şimdi takip mi ediyoruz? 315 00:28:08,125 --> 00:28:11,833 1, 2, 3... 4. 316 00:28:35,125 --> 00:28:37,167 Çalılığın etrafında dolaşmayın. 317 00:28:39,958 --> 00:28:42,125 Ne oldu? 318 00:28:45,333 --> 00:28:47,250 - Zombiler - Emin misin? 319 00:28:52,833 --> 00:28:54,250 oldukça güvenli. 320 00:28:56,125 --> 00:28:58,208 yenilerek tüketilir. 321 00:28:58,458 --> 00:29:00,250 İğrençti. 322 00:29:02,333 --> 00:29:04,708 Vida parayı aldık.. 323 00:29:08,708 --> 00:29:11,292 - Ne -? Kamyonu bırak. 324 00:29:15,750 --> 00:29:18,083 - Hadi Andy, acele et - Çantayı geri koy! 325 00:29:23,333 --> 00:29:26,000 - Burada. Gelmek -. Bantu. 326 00:29:28,250 --> 00:29:30,583 Andy buraya git. 327 00:29:32,000 --> 00:29:34,917 - Ne yapıyorsun? - Tanrı aşkına. 328 00:29:35,250 --> 00:29:36,667 Gelmek. Sürüş! 329 00:29:37,917 --> 00:29:39,958 Lanet kamyonu çalıştıramıyorum! 330 00:29:41,458 --> 00:29:42,625 inanılmaz! 331 00:30:07,833 --> 00:30:10,417 - Enfekte - Defol buradan. 332 00:30:11,458 --> 00:30:12,500 - Enfekte - Kurtul ondan. 333 00:30:15,750 --> 00:30:17,042 Defol buradan, seni kahrolası kaltak. 334 00:30:23,000 --> 00:30:24,583 Çılgın, bir şeyler yap! 335 00:30:29,000 --> 00:30:31,125 merhaba Tracy, kaltak. 336 00:30:38,542 --> 00:30:39,958 Bunun için özür dilerim, benim hatam. 337 00:30:40,042 --> 00:30:42,417 kapalı bir alanda bir daha yapmayın. 338 00:30:42,417 --> 00:30:47,542 Gördün mü?, Tracy'ye bulaşacak hiçbir şey söylemiyorum. 339 00:30:50,250 --> 00:30:51,875 Nedir? 340 00:30:52,500 --> 00:30:55,125 saçmalık Benzin istasyonlarını mı getirdiler? 341 00:30:55,583 --> 00:30:58,625 - Ne benzin istasyonu - gazla dolu bir yer. 342 00:30:58,750 --> 00:31:01,167 endişe, bir dakika içinde kaybolacak. 343 00:31:13,458 --> 00:31:17,375 - Trabemolar kapı - nereye gidiyoruz? Tepe? 344 00:31:17,708 --> 00:31:20,750 - Hayır, mahvolduk - peki nerede? 345 00:31:21,167 --> 00:31:22,875 - arka kapı - arka kapı da. 346 00:31:24,708 --> 00:31:26,542 Gelmek. Yürümek. 347 00:31:44,708 --> 00:31:46,375 Bu şekilde gidemeyiz. 348 00:31:56,833 --> 00:31:58,833 her yerde piç. 349 00:32:00,458 --> 00:32:03,875 Eric, Darryl kapıyı kapat, arka kapıyı kilitle.. 350 00:32:05,625 --> 00:32:07,458 Hepsini kapat. 351 00:32:18,125 --> 00:32:20,375 Tuppence, kapıyı kapat. 352 00:32:29,250 --> 00:32:31,708 diğerleri oraya gelir. 353 00:32:41,833 --> 00:32:44,250 çok yavaş. 354 00:32:45,125 --> 00:32:47,750 Van bu kadar yavaş mı? 355 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 daha hızlı düşün. 356 00:32:50,500 --> 00:32:52,875 kardeşim ölmüştü Etrafta koşmayacaksın, değil mi? 357 00:32:55,167 --> 00:32:57,125 Buraya gel, kahrolası Muppet. 358 00:33:01,917 --> 00:33:05,000 Ah, sen sert bir adamsın Uyanık kal, salak. 359 00:33:10,583 --> 00:33:11,875 Ve bu böyle yapılır. 360 00:33:16,250 --> 00:33:18,875 - Lanet olsun beni ısırdı - kafayı vurdun. 361 00:33:19,417 --> 00:33:21,583 - Bunu nereden biliyorsun? - Bunu herkes biliyor. 362 00:33:25,208 --> 00:33:27,042 Ver onu bana. 363 00:33:39,667 --> 00:33:43,750 - Bu mümkün değil - Lanet deriyi yırttım. 364 00:33:47,958 --> 00:33:50,125 Hey, bir tane daha var. 365 00:33:53,375 --> 00:33:54,833 Ne? 366 00:34:07,875 --> 00:34:09,042 berbat! 367 00:34:12,750 --> 00:34:14,792 - Buraya gel küçük - Dikkatli ol kardeşim. 368 00:34:15,958 --> 00:34:17,750 iyi. 369 00:34:22,250 --> 00:34:23,083 Lanetli. 370 00:34:26,667 --> 00:34:29,542 da bir gün. 371 00:34:32,417 --> 00:34:34,542 Neyse çocukları sevdiğim gibi değil. 372 00:34:38,750 --> 00:34:41,042 Andy, Tuppence, olay oraya ulaştı. 373 00:34:41,417 --> 00:34:43,875 Katy, öyle telefona birini çağırın. 374 00:34:44,500 --> 00:34:47,000 Oturmak. Hareket etmeyin. 375 00:34:48,000 --> 00:34:50,000 Ama sen iyisin, değil mi? 376 00:34:50,042 --> 00:34:52,042 Merak ediyorum kardeşim. 377 00:34:52,833 --> 00:34:55,917 Peki, ateş etmeden rehine. Aferin çocuklar. 378 00:34:56,292 --> 00:34:59,125 bana verme. Polis geldi, doğaçlama yapmak zorunda kaldım. 379 00:34:59,583 --> 00:35:01,458 - Sakin - Rahatlayın .. 380 00:35:03,083 --> 00:35:05,708 Peki arabaya binip gidiyoruz ? 381 00:35:05,750 --> 00:35:08,125 Hayır ne olduğunu bilmeyeceğiz . 382 00:35:08,417 --> 00:35:09,792 planda yok. 383 00:35:09,833 --> 00:35:13,083 Hayır, sinyal yok. Yeni yıldan daha kötü. Bok. 384 00:35:14,083 --> 00:35:16,125 radyoyla denedin mi? 385 00:35:17,167 --> 00:35:19,792 - Ne - Radyo. 386 00:35:20,250 --> 00:35:23,292 - Radyosunun olmaması - Kamyonda radyo varsa. 387 00:35:25,875 --> 00:35:27,708 muhtemelen doğru. 388 00:35:30,083 --> 00:35:32,917 - kontrol edeceğim - Seninleyim. 389 00:35:33,417 --> 00:35:36,208 Bay Bean'e dikkat et, tamam mı? 390 00:35:50,083 --> 00:35:52,958 ısırıldı. Bir şey olurdu. 391 00:35:52,917 --> 00:35:55,958 - hala hayatta - Fark etmez .. Dönüştürüldü. 392 00:35:56,625 --> 00:35:58,458 - bir gerçek - Ne diyorsun? 393 00:35:58,500 --> 00:36:01,958 - Ateş etmeliyiz -Hayır Katy.. İnsanları öldürerek dolaşamazsın. 394 00:36:02,208 --> 00:36:04,833 ateş et Zaten ölmüş olan insanlara aldırış etmiyorum. 395 00:36:04,833 --> 00:36:07,917 - Ölmedi - Hayır. Olduğu zaman konuştuk. 396 00:36:09,667 --> 00:36:12,417 Bu bir acil durum yayınıdır 397 00:36:12,917 --> 00:36:15,417 odaklanan viral enfeksiyon doğu Londra... 398 00:36:15,792 --> 00:36:18,875 'nin merkezine doğru hızla genişler 399 00:36:19,292 --> 00:36:21,875 Ordu kontrol altına almaya çalışırken bile... 400 00:36:23,708 --> 00:36:26,167 - Sonrası için planın var mı? - Ne? 401 00:36:26,542 --> 00:36:29,333 Benimle içmeye gelmek isteyebileceğini düşündüm. 402 00:36:30,042 --> 00:36:33,667 deli misin sadece seni mi kaçırdım? 403 00:36:34,167 --> 00:36:36,417 beni silahla tehdit et Beni tehlikeye at. 404 00:36:36,833 --> 00:36:40,083 , üzgünüm... Ancak, bazı kızlar bundan hoşlanır. 405 00:36:41,333 --> 00:36:44,917 Açıkçası, yapmıyorsun demek... 406 00:36:45,167 --> 00:36:47,167 bazı kızlar.... 407 00:36:47,833 --> 00:36:49,667 - Davy, belki de değil - Özür dilerim. 408 00:37:00,750 --> 00:37:04,292 Her şeyi ezberledim. Böylece polise rapor verebilirim. 409 00:37:04,667 --> 00:37:08,292 - Yüzlerini ezberliyorum - Ne yapıyorsun aptal? 410 00:37:08,583 --> 00:37:10,833 Bunu senin yararın için yaptım sen de biliyor musun? 411 00:37:11,292 --> 00:37:13,458 - Neden bırakamıyoruz? - Kapa çeneni, Davy? 412 00:37:13,875 --> 00:37:16,458 Davy mi? Peki adın? Ezberlerdim. 413 00:37:18,542 --> 00:37:20,125 Ah, güzel Teşekkür ederim Mickey. 414 00:37:20,917 --> 00:37:23,250 Mickey'i mi? Sağ. Başka bir isim. 415 00:37:23,542 --> 00:37:28,083 - Her şeyi hatırla, değil mi? - Evet, en ince ayrıntısına kadar. 416 00:37:30,833 --> 00:37:33,250 Bu sana unutturacak Ve lanet olası kulağın kapalı. 417 00:37:38,458 --> 00:37:40,708 - Kuyu? onlar ne -? Zombiler. 418 00:37:41,042 --> 00:37:43,000 - Çok fazla - Mutasyona uğramış bir virüs falan. 419 00:37:43,500 --> 00:37:45,750 nerede başladığını biliyor ama hızla genişliyor. 420 00:37:46,083 --> 00:37:48,542 - Belki sudaki bir şeydir - Teşekkür ederim Andy .. 421 00:37:49,375 --> 00:37:50,417 su değil! 422 00:37:50,042 --> 00:37:52,708 doğu Van şehir mührü onları kontrol altına almaya çalışın. 423 00:37:52,792 --> 00:37:54,333 herkesin evde kalması gerektiğini söyledi. 424 00:37:54,417 --> 00:37:56,375 Ve ne olursa olsun izin verme ısırmak. 425 00:37:56,708 --> 00:37:58,292 En önemlisi bu. 426 00:38:02,583 --> 00:38:06,000 Bir sorunumuz var. Buraya silahlarımız olduğu ve güçlü olduğumuz için geldik. 427 00:38:06,667 --> 00:38:08,375 Peki ya ona ne olacak? 428 00:38:08,708 --> 00:38:11,583 Her şeyle yüzleşebilirdi Savaş mı? 429 00:38:11,917 --> 00:38:14,333 Biliyorum. Ama sanırım bu biraz farklı . 430 00:38:14,708 --> 00:38:16,917 Büyükanne ve büyükbabaların bile olacağını düşünüyorum bunda yanlış. 431 00:38:17,250 --> 00:38:20,125 Oraya gitmeliyiz. Bu sorun çözülene kadar onunla ilgilenin. 432 00:38:21,708 --> 00:38:25,583 . Onlar gelemedi ama biz gidemeyiz . 433 00:38:25,958 --> 00:38:28,708 Bir şeyler düşünene kadar burada kalmalıyız. 434 00:38:29,042 --> 00:38:30,583 Lanet kapıyı açmamız gereken planlar . 435 00:38:31,208 --> 00:38:34,042 bunu söyleme. Bir şeyler düşüneceğiz. 436 00:38:34,375 --> 00:38:38,417 - Onlar ne - Temiz olun. Onlar vampir. 437 00:38:38,625 --> 00:38:41,917 İhtiyacımız olan şey haç, gümüş, sarımsak... 438 00:38:42,458 --> 00:38:45,042 ... Kutsal Su ve Christopher Lee. 439 00:38:45,375 --> 00:38:49,917 Kapa çeneni, gerizekalı. Bunlar lanet şeyler zombiler orada. 440 00:39:02,500 --> 00:39:04,917 Muhtemelen göründüğü kadar kötü değildir. 441 00:39:06,042 --> 00:39:08,042 Belki öyle. 442 00:39:13,458 --> 00:39:16,458 - İyi olacağız değil mi Ray - Evet elbette canım. 443 00:39:16,833 --> 00:39:21,667 Dinlemek. Eğer biri ısırırsa bana yardım et, değil mi? 444 00:39:22,292 --> 00:39:25,542 , söz. Ama bu olmayacak. 445 00:39:26,500 --> 00:39:27,833 Teşekkürler Ray. 446 00:39:28,417 --> 00:39:31,750 Aynı şey benim için de geçerli Eğer biri beni ısırırsa, 447 00:39:32,125 --> 00:39:34,042 ... Beni öldüreceksin. 448 00:39:34,625 --> 00:39:36,958 şaka mı yapıyorsun? Parçalar yapıyorum. 449 00:39:37,625 --> 00:39:42,208 yapmadığınız bir sorun, onlardan biri olsan bile. 450 00:39:51,292 --> 00:39:54,583 endişelenme. Sadece bir çizik. 451 00:39:56,000 --> 00:39:57,458 Bu beni öldürmez kardeşim. 452 00:39:57,625 --> 00:40:00,583 Gerçekten Mickey, belki de hastaneye gitmelisin. . 453 00:40:00,833 --> 00:40:03,417 Ve belki de lanet çeneni kapatmalısın . Buna ne dersin? 454 00:40:04,917 --> 00:40:08,583 Lütfen. İstediğimiz her şeyi yaptık . Artık ihtiyacımız yok. 455 00:40:09,542 --> 00:40:10,917 bu doğru. Gitmelerine izin vermeliyiz. 456 00:40:11,833 --> 00:40:16,625 cehennem. Onları bıraktığımız anda çığlık atacak. 457 00:40:16,875 --> 00:40:18,708 Ah hayır, tek kelime etme. 458 00:40:19,125 --> 00:40:22,167 - Yaptım. sana her şeyi anlatacağım -. Tanrım, Clive, kapa çeneni. Tanrı adına. 459 00:40:22,542 --> 00:40:27,000 Tanrım, o zaman izin ver odama gideyim Tek kelime etmeyeceğim.. 460 00:40:28,000 --> 00:40:30,125 Açıkçası dünya cehennem olurdu . 461 00:40:30,500 --> 00:40:32,958 Umurumda olduğunu düşünüyorsun hırsızlık mı? 462 00:40:35,917 --> 00:40:38,958 kardeşim hastaydı. Onun yanına gitmeliyim. 463 00:40:39,167 --> 00:40:42,208 umarım beni anlarsın. Açıkçası yani sadece kendini düşünüyorsun. 464 00:40:42,958 --> 00:40:46,625 Neden bunu söylemiyorsun? Kendine kötü bir şey mi söyledin? 465 00:40:47,125 --> 00:40:49,792 - Kaçırıldım - Bunu neden yaptığımızı biliyor musun? 466 00:40:50,083 --> 00:40:52,083 Hayır umurumda değil. 467 00:40:53,250 --> 00:40:57,292 Haven'ı kapattılar dedesi doğudaydı. Sonsuza kadar orada kaldı. 468 00:40:57,750 --> 00:41:00,500 Bunu yapabilmeniz için yapıyoruz orada arkadaşlarla kaldık. 469 00:41:08,708 --> 00:41:12,542 bunun yerine borçtan kurtulmak istiyorum Ben var. 470 00:41:15,125 --> 00:41:16,667 Ne? Sadece paylaşmak istedim. 471 00:41:23,500 --> 00:41:26,500 İnanmanın zor olduğunu biliyorum ama asla çalmadık önce. 472 00:41:26,583 --> 00:41:27,708 bana söyleme. 473 00:41:28,167 --> 00:41:30,625 Biz küçükken ebeveynlerimiz öldü. 474 00:41:31,000 --> 00:41:33,458 . Bizi dedem büyüttü Ona borçluyuz. 475 00:41:33,875 --> 00:41:36,292 - Neden tasarruf etmiyorsunuz? - Yaptık. Geçtiğimiz altı ay boyunca. 476 00:41:36,708 --> 00:41:39,000 Daha sonra birisi daireye girdi ve çaldı . 477 00:41:39,333 --> 00:41:41,208 - Komik görünüyor mu? - Üzgün hissediyorum. 478 00:41:43,208 --> 00:41:46,167 Küçük konuşmasını böldüğüm için beni bağışlayın. 479 00:41:46,875 --> 00:41:49,375 Benim zevkime göre çok değerliler. 480 00:41:49,708 --> 00:41:51,917 Kendimize çok fazla güveniyoruz. 481 00:41:54,667 --> 00:41:57,167 Haklar. Andy, arabayı çalıştır. Ne yapıyorsun? 482 00:41:59,750 --> 00:42:02,250 - Anahtarlarımı bana ver - Hayır. 483 00:42:02,333 --> 00:42:04,167 - Lanet anahtarlarımı ver bana - Sanırım benimle kalacağım. 484 00:42:04,625 --> 00:42:06,708 Eğer paramla kaçmayı planlıyorsan . 485 00:42:07,458 --> 00:42:09,458 Ama bunun hiçbir önemi yok... 486 00:42:08,417 --> 00:42:12,667 Ama sana güvenmiyorlar. 487 00:42:16,167 --> 00:42:20,000 - Evet, sanırım seni oraya götüreceğim - Almamıza izin vermeyin. 488 00:42:20,417 --> 00:42:21,875 yukarı. 489 00:42:22,375 --> 00:42:24,167 - Çocuklar, hadi - Hareket et. 490 00:42:26,125 --> 00:42:27,458 sakinlik. 491 00:42:30,292 --> 00:42:32,000 Seni almasına izin veremeyiz. 492 00:42:34,292 --> 00:42:36,708 - Ne yapacağız? -? fazla zamanımız kalmadı, biliyor musun? 493 00:42:37,125 --> 00:42:40,208 - O deli - Ne yapacağız? Yakında olacak. 494 00:42:46,875 --> 00:42:49,792 Beklemek. Oraya git. 495 00:42:58,333 --> 00:42:59,917 Lanetli. 496 00:43:30,250 --> 00:43:31,875 - Şimdi git - Tamam, güzel. 497 00:43:32,917 --> 00:43:35,208 Orada güvende olacaklar Belki. 498 00:43:39,000 --> 00:43:42,625 Hamish'e inanamıyorum. sadece 83 var. 499 00:43:43,167 --> 00:43:45,208 gerçekleştiğinde görmediğimiz şey. 500 00:43:45,167 --> 00:43:47,917 orada mı Dördüncüde Hamish'i gördün mü? 501 00:43:48,250 --> 00:43:51,792 Onu bahçede gördüm ama hiç görmedim yeniden giriş. 502 00:44:03,125 --> 00:44:06,417 . Lanet olsun uyuyakalmış olmalı. 503 00:44:08,167 --> 00:44:10,000 zombiler görmüyor. 504 00:44:11,708 --> 00:44:14,917 Hamish, uyanıyor. 505 00:44:16,167 --> 00:44:18,125 Uyan eski serseri. 506 00:44:25,833 --> 00:44:27,583 Hepsinin orada ne işi var? 507 00:44:27,708 --> 00:44:29,667 konuşma. Dinliyoruz. 508 00:44:30,000 --> 00:44:33,292 duymuyorum. Daha yüksek sesle konuşmalı. 509 00:44:33,625 --> 00:44:36,917 Sessizlik. Kapıya geri dön. Geçmene izin vereceğiz. 510 00:44:38,708 --> 00:44:40,833 Ne? 511 00:44:42,417 --> 00:44:47,458 Orada nerede Zombiler Kapıya gelin.. Sizi bırakacağız. 512 00:44:48,250 --> 00:44:49,917 Koşmak. Şimdi. 513 00:44:50,292 --> 00:44:54,208 duymak Beklemek zorunda kaldım. İşte gidiyorum. 514 00:45:00,083 --> 00:45:02,750 sağır ilanı gibidir. 515 00:45:02,833 --> 00:45:05,500 eğer hızlı hareket edecek akşam yemeğine çıktık. 516 00:45:07,500 --> 00:45:11,458 Hamish, orada arkanızda zombiler. Şimdi taşınıyorum. 517 00:45:12,250 --> 00:45:15,083 Zombi? Neden bahsediyorsun? 518 00:45:16,042 --> 00:45:18,625 Oh-oh. Bu zombi. 519 00:45:18,625 --> 00:45:21,125 Koşmak! 520 00:45:27,625 --> 00:45:30,042 Neden bu kadar erken? Ah, zombiler, hayır. 521 00:45:33,542 --> 00:45:34,750 Şeytanlar. 522 00:46:19,208 --> 00:46:21,375 - İyi görünmüyor - Ben mi? 523 00:46:22,417 --> 00:46:24,833 Onu Clive'le. 524 00:46:26,417 --> 00:46:30,292 Seni teslim edeceğim, ve ne kadar iyi olduğumu gör. 525 00:46:35,375 --> 00:46:40,292 Cidden neden yayınlamıyoruz? ve seni hastaneye mi götüreceğim? 526 00:46:43,875 --> 00:46:46,250 hiçbir yere gitmiyorum. 527 00:46:47,667 --> 00:46:48,958 İyi olduğumu söyledim. 528 00:47:10,917 --> 00:47:13,000 buradan git. 529 00:47:19,750 --> 00:47:22,958 - Yapma bunu - Bir şekilde yardım etmeliyiz. 530 00:47:27,125 --> 00:47:29,500 Yapmamız gereken iş dışarı çıkıp onu almak olacak. 531 00:47:29,542 --> 00:47:31,917 Eric, tekerleklerine ihtiyacım var. 532 00:47:32,500 --> 00:47:35,042 kalp. Kırmayın. 533 00:47:35,917 --> 00:47:39,708 tekrar içeri gir. temiz tut, içine gireceğim. 534 00:47:41,167 --> 00:47:42,958 Haydi, Eric. 535 00:47:52,167 --> 00:47:53,958 dikkatli olun. 536 00:47:58,417 --> 00:48:00,458 Hamish. 537 00:48:07,500 --> 00:48:09,292 Ve cehenneme gidersin. 538 00:48:11,500 --> 00:48:13,000 Hamish, yükle. 539 00:48:13,875 --> 00:48:16,167 Bastonunu getir. 540 00:49:12,750 --> 00:49:14,292 - Beni koruyun - burayı koruyacağım. 541 00:49:21,292 --> 00:49:22,667 Acele etme, ha. 542 00:49:23,042 --> 00:49:24,500 - Üzgünüm - Bekliyorum... 543 00:49:26,292 --> 00:49:28,125 - Séquenmelo - Vur. 544 00:49:29,292 --> 00:49:31,250 Hızlı . 545 00:49:47,458 --> 00:49:50,583 - İyi misin, sen? Bit - Hayır, ben mükemmelim. 546 00:49:51,375 --> 00:49:53,667 Kuyu. Hadi kapatalım. 547 00:49:59,208 --> 00:50:01,000 Ah, güzel. Daha fazlası da var. 548 00:50:02,667 --> 00:50:05,625 - Silahlarınızı kullanın - Silahını yüzüne doğrultamam. 549 00:50:05,750 --> 00:50:07,667 - Daha iyi atış - Evet? 550 00:50:14,083 --> 00:50:16,042 - Neden çalışmıyorsun? - kilitlendi. 551 00:50:16,667 --> 00:50:18,667 - Nerede - Kanama konusunda. Tam burada. 552 00:50:19,292 --> 00:50:22,458 -. Eğer işe yaramazsa, alırsın - Teşekkür ederim. 553 00:50:25,083 --> 00:50:28,292 - Kaldırabilir misin? - Bilmiyorum, çok sıkı. 554 00:50:30,250 --> 00:50:33,583 - Deneyin - Evet, bırakabilirim. 555 00:50:34,208 --> 00:50:36,333 - Harika. Bir bakayım -. Gevşedim. 556 00:50:36,833 --> 00:50:39,500 Afl�jalo, afl�jalo Şunu bir göreyim. Duy, duy. 557 00:50:39,667 --> 00:50:41,333 - ver - Isırmaya çalışayım .. 558 00:50:41,708 --> 00:50:44,125 Üzgünüm, üzgünüm biraz daha sola. 559 00:50:46,708 --> 00:50:48,292 Hadi, yapabilirsin. 560 00:50:54,208 --> 00:50:55,958 Kahretsin, kahretsin. 561 00:51:08,833 --> 00:51:11,667 Allah aşkına bize yardım edin. 562 00:51:14,250 --> 00:51:15,833 rehineler. 563 00:51:15,917 --> 00:51:18,417 - Hızlı. Buraya gel -. Biz bağlıyız, seni aptal. 564 00:51:18,500 --> 00:51:21,792 Bunda, tuppence, kapıları izleyin. Sen, benimle gel. 565 00:51:31,083 --> 00:51:33,083 Hızlı, destalos. İşte başlıyoruz bebeğim. 566 00:51:36,625 --> 00:51:38,833 Oturmak. 567 00:51:39,583 --> 00:51:42,125 - Ateş et - Onu vurdum. 568 00:51:42,500 --> 00:51:44,125 Tekrar ateş et. 569 00:51:49,375 --> 00:51:51,458 Durmak. İçinde metal bir plaka var kafa. 570 00:51:51,833 --> 00:51:53,542 - Başka bir şey düşün - Beklemek. 571 00:51:57,542 --> 00:51:59,208 Artık iade edebilirim. 572 00:52:03,208 --> 00:52:04,208 Üzgünüm kardeşim. 573 00:52:19,375 --> 00:52:21,000 - iyi misin? - Eğer. 574 00:52:22,875 --> 00:52:24,500 Geçemediğim pencereye gittim. 575 00:52:24,833 --> 00:52:26,167 Lanet olsun. 576 00:52:26,833 --> 00:52:28,708 buraya geri dön. Eller yukarı. 577 00:52:29,500 --> 00:52:31,875 - Ah, Dale kardeş - Kapa çeneni, artık yetki bende. 578 00:52:31,583 --> 00:52:34,500 hepsi polise gidiyor. 579 00:52:35,125 --> 00:52:37,750 aptal değil. Biz daha büyük sorun. 580 00:52:38,458 --> 00:52:40,500 bu umurumda değil hapishane. 581 00:52:41,083 --> 00:52:44,083 Biraz var Arkanızda zombi sürüsü var. 582 00:52:45,042 --> 00:52:48,500 Gerçekten o kadar aptal olduğumu mu düşünüyorsun? ? 583 00:52:48,500 --> 00:52:51,333 Evet, evet. 584 00:52:55,083 --> 00:52:56,500 Davy. 585 00:52:57,667 --> 00:53:00,167 Saqueenmelos. Kalp problemim var. 586 00:53:06,042 --> 00:53:06,833 Bok. 587 00:53:12,042 --> 00:53:13,000 Burada. 588 00:53:18,458 --> 00:53:21,458 - Lanet olsun - Merak etme, iyi olacaksın. 589 00:53:25,292 --> 00:53:26,583 - Evet, evet... 590 00:53:28,083 --> 00:53:30,208 En azından kendimizle ayrıldık . 591 00:53:31,833 --> 00:53:33,292 , her şeyi göreceksin çöz. 592 00:53:33,667 --> 00:53:35,375 iyi. 593 00:53:35,833 --> 00:53:36,708 Davy. 594 00:53:41,875 --> 00:53:45,833 Üzgünüm Andy Öldü. 595 00:53:52,708 --> 00:53:54,542 Akıl hastanesine gittik. Şimdi. 596 00:53:57,792 --> 00:53:59,417 Bal. 597 00:54:01,750 --> 00:54:02,750 Bunu al Toma.. 598 00:54:05,125 --> 00:54:07,958 bize gelebilir ya da sokakları terk edebiliriz.. 599 00:54:09,875 --> 00:54:12,208 Kız kardeşim hakkında bana bilgi verebilir misin? 600 00:54:12,542 --> 00:54:13,917 . 601 00:54:15,083 --> 00:54:16,625 Huzur içinde yat Tuppence. 602 00:54:21,625 --> 00:54:24,208 Gelmek. 603 00:54:32,333 --> 00:54:33,292 seks. 604 00:54:37,083 --> 00:54:39,458 İyi olacağız, Ray Hadi yapalım. 605 00:54:39,750 --> 00:54:42,875 hayır bana teşekkürler Dinle. Ben işe yaramazım. Bu konuda hiçbir şey yapamam. 606 00:54:43,417 --> 00:54:47,792 Sakın söyleme. Bizi buraya sen getirdin. Hamish kurtuldun. 607 00:54:47,875 --> 00:54:50,417 sensiz yaşayamam. 608 00:54:50,917 --> 00:54:53,875 Hamish'i kurtarmadı. Yalnızca geri kalanımızla birlikte burada kilitli kaldık. 609 00:54:54,375 --> 00:54:56,750 Ve şimdi her taraftan kuşatıldık. 610 00:54:58,208 --> 00:55:02,167 - Eğer bazı şeyler... - O zaman onlara her şeyi veririz. 611 00:55:24,958 --> 00:55:26,625 - Kapalı olduğunu sanıyordum - Kolay .. 612 00:55:38,708 --> 00:55:41,792 - arabaya bin - yapacağım. 613 00:55:45,500 --> 00:55:49,167 -. Micky'nin lanet olası bir anahtarı var - Onları aramaya gideceğim. 614 00:55:49,333 --> 00:55:51,833 - Hayır Andy, çok tehlikeli - İyi olacağım. 615 00:56:00,625 --> 00:56:02,083 Merhaba. 616 00:56:09,083 --> 00:56:10,125 Hareket et, tuhaf. 617 00:56:20,958 --> 00:56:22,333 İyi misin? 618 00:56:55,375 --> 00:56:58,500 - Burada ne yapıyorsun? - Her zamanki gibi kıçını kurtarıyorsun. 619 00:56:58,583 --> 00:57:00,875 - Ölmene izin vermeyeceğim - Şeytanları def edin, Muppet'lar! 620 00:57:01,333 --> 00:57:04,167 - Benimle ve kardeşimle uğraşma - Bunu söylemeyi bırak. Hadi. 621 00:57:06,125 --> 00:57:10,167 - Mermileri kurtarmalıyız - Evet ama birkaçını öldürebilirsin. 622 00:57:10,917 --> 00:57:12,542 bir yarışma değil Andy. 623 00:57:13,125 --> 00:57:16,875 - oraya yalnız giremezsin - iyi olduğu ortaya çıktı, değil mi? 624 00:57:17,000 --> 00:57:18,583 Bugün. 625 00:57:25,333 --> 00:57:28,458 - İşte anahtar -. Kimin anahtara ihtiyacı var? 626 00:57:28,542 --> 00:57:30,375 beni kim aldı, unuttun mu? 627 00:57:32,875 --> 00:57:35,125 Not Arabam sınırlı seri mi? 628 00:57:43,833 --> 00:57:46,250 ne yapıyoruz kapıyı kıracak mı? 629 00:57:46,667 --> 00:57:50,625 kapıyı açtı ve aramızda bir piç var. 630 00:57:50,958 --> 00:57:56,667 Gerçekten onları bırakıp onlara saldırmamızı öneriyorum yumurta çırpıcıyla mı? 631 00:57:57,250 --> 00:57:59,333 . Ve bununla. 632 00:58:00,917 --> 00:58:03,667 Ama bunlardan yalnızca biri ve birçok trafalgar dışarıda. 633 00:58:04,042 --> 00:58:06,042 Eric, Eric. Trafalgar nedir? 634 00:58:06,083 --> 00:58:08,208 Trafalgar, Zombi jargonu anlamına gelir. 635 00:58:08,208 --> 00:58:09,500 Neden? 636 00:58:09,792 --> 00:58:12,875 Trafalgar Meydanı, dışarı çık 637 00:58:13,042 --> 00:58:16,125 bütün hafta dışarıda, çılgın hafta, 638 00:58:16,208 --> 00:58:18,917 Locos Snot, sümük benleri, sincaplar
Abercrombie. 639 00:58:19,250 --> 00:58:21,458 Abercrombie, Zombi. 640 00:58:22,917 --> 00:58:25,042 - İşte buyur - Aman Tanrım. 641 00:58:26,500 --> 00:58:31,167 Peki, oraya çık ve dövüş Savaşacağız. Ne düşünüyorsun? 642 00:58:31,750 --> 00:58:35,292 Ama birisi gelebilir herkesi kurtarabilirdi. 643 00:58:35,625 --> 00:58:37,583 Hiçbir şey gelmeyecek Biz kendimiz. 644 00:58:37,958 --> 00:58:40,542 Emekli olduk Kendimize dikkat etmeliyiz. 645 00:58:54,500 --> 00:58:56,750 - Kasabanın doğu ucuna ulaştık - İyi olacağız. 646 00:59:00,458 --> 00:59:02,833 orada, doğru Ordu mu? 647 00:59:05,000 --> 00:59:07,250 - Evet, elbette - Evet, belki. 648 00:59:31,958 --> 00:59:35,083 Beklemek. Tedavi. 649 00:59:35,458 --> 00:59:37,500 Bok. 650 00:59:42,792 --> 00:59:46,625 bölgenin boşaltıldığını söyledi Belki alırlar ve hayatlar .. 651 00:59:55,292 --> 00:59:59,083 - araştıracağım -. Beklemek. seninle geleceğim 652 00:59:59,917 --> 01:00:01,167 - içeri girdik - Eğer.? 653 01:00:07,542 --> 01:00:09,500 Jane mi? 654 01:00:19,833 --> 01:00:22,750 - Hazır - Eğer? 655 01:00:27,250 --> 01:00:30,750 Jane. Hayır. 656 01:00:32,792 --> 01:00:37,708 - Bırak ben halledeyim - Hayır, hayır .. Belki yakında bir çare bulunur. 657 01:00:54,042 --> 01:00:57,000 - Kuyu? buldun -? Hayır, hayır. 658 01:00:57,917 --> 01:00:59,083 BT. 659 01:01:05,500 --> 01:01:07,375 - Lanet olsun - Ne? 660 01:01:08,083 --> 01:01:09,583 Ne düşünüyorsun? 661 01:01:29,250 --> 01:01:31,958 Bakın, bu zombiler saldırıyor aralarında. 662 01:01:36,542 --> 01:01:38,542 bu hayatımın en büyük günü nadirdir. 663 01:02:04,167 --> 01:02:07,500 Gelmek. 664 01:02:08,000 --> 01:02:09,292 mantıklı değil. 665 01:02:09,792 --> 01:02:12,750 Bu bölgeyi güvenli hale getirdik ve orada olmayı da başardık. 666 01:02:13,250 --> 01:02:15,833 - Şimdi gidemeyiz - Muhtemelen iyi bir büyükbaba. 667 01:02:16,208 --> 01:02:19,792 Ah evet? Hangi dünyada? Hangi Andy şanslı dünya? 668 01:02:20,208 --> 01:02:22,750 Madura. Burası şeytandır. 669 01:02:23,208 --> 01:02:24,958 Gidebilir miyiz, sen? 670 01:02:25,583 --> 01:02:28,083 - Bunu yapamam - Elbette yapabilirsin. 671 01:02:28,542 --> 01:02:32,917 Bugün on kez öleceğim, gerçek şans her zaman kendimi kurtardım. 672 01:02:33,458 --> 01:02:35,792 Birlikte bunu yapabiliriz. 673 01:02:35,667 --> 01:02:40,333 beni buraya sen getirdin. En azından bunu yapabilirim dedesine yardım et. 674 01:02:41,625 --> 01:02:43,417 Kurşunumuz yok. 675 01:02:45,208 --> 01:02:47,333 Ama biz Micky Key'e sığın, değil mi? 676 01:02:47,792 --> 01:02:51,000 - Evet, ne olmuş yani - Silahını orada sakladı. 677 01:03:08,125 --> 01:03:10,250 Tanrı. 678 01:03:11,708 --> 01:03:13,250 Şaka yapıyor olmalısın. 679 01:03:16,792 --> 01:03:18,583 Bunu al. 680 01:03:21,083 --> 01:03:23,750 - Ve bu - Peki ya buna ne dersin? 681 01:03:24,042 --> 01:03:27,250 - Daha idare edilebilir bir şeye ne dersin? - Haklısın. 682 01:03:27,333 --> 01:03:29,875 Toma. 683 01:03:32,333 --> 01:03:33,792 - Bunu koy - El bombası .. 684 01:03:39,208 --> 01:03:41,458 hastalıklı. 685 01:03:51,333 --> 01:03:53,917 - Yeterince emin miyiz? - Evet, bırakalım mı? 686 01:03:54,875 --> 01:03:56,417 - Lanet olsun - Ne? 687 01:03:56,792 --> 01:03:59,458 Arabada ebeveynle gitmezdik . Bok. 688 01:04:00,208 --> 01:04:01,458 bir minibüse ihtiyacım var. 689 01:04:06,417 --> 01:04:07,917 -Katy - Eğer. 690 01:04:09,583 --> 01:04:12,208 - Herhangi birini başlatabilir misin? - Ne zaman, Neden? 691 01:04:26,167 --> 01:04:27,417 Haklar. Eğer! 692 01:04:39,792 --> 01:04:42,792 - Neden duruyoruz? - Açık kırmızı. 693 01:04:43,292 --> 01:04:45,750 - Ne yapıyorsun? trafik sorunları - Sadece sürün. 694 01:04:46,667 --> 01:04:48,667 Hayatında bir kez olsun, Onlar isyancılar Terrance. 695 01:04:49,250 --> 01:04:52,417 Tanrı aşkına, getirdiğim için beni bağışla. ev. 696 01:04:56,125 --> 01:04:58,667 Otobüsümüzden inin. 697 01:05:03,125 --> 01:05:04,625 bileti yoktu. 698 01:05:09,750 --> 01:05:11,667 - Üzgünüm - Tamam. 699 01:05:36,417 --> 01:05:40,167 ikisiyle de mümkün değil. belki kendini bodruma falan kilitledi. 700 01:05:40,208 --> 01:05:41,625 Sanırım bodrum katı yok. 701 01:05:42,000 --> 01:05:44,125 - Dikkatlerini başka yöne çekmeliyiz - Bunu bana bırak. 702 01:05:44,458 --> 01:05:46,583 - eminsin - Eğer. 703 01:05:46,750 --> 01:05:48,792 - Bekle - Çok fazla. 704 01:05:49,833 --> 01:05:53,458 - Bunu al. 10 dakika içinde dönmezse... - hala bekliyorum. 705 01:05:58,125 --> 01:05:59,792 Hey zavallı kollar! 706 01:06:01,292 --> 01:06:02,833 Gelmek! 707 01:06:13,625 --> 01:06:15,667 Buraya gel! 708 01:06:51,292 --> 01:06:53,917 fazla. İçeri girerken düşünüyoruz . 709 01:06:55,667 --> 01:06:57,167 -. için gökyüzü - İşte bu. Yürüme! 710 01:07:05,750 --> 01:07:08,958 - açacağım - büyülü bir kız anlamına gelir. 711 01:07:16,500 --> 01:07:18,375 - Bence oynuyorum - Lanet olsun.. 712 01:07:20,042 --> 01:07:21,250 Bitti. 713 01:07:26,875 --> 01:07:29,375 - Mu�ranse zombi piçi - Kutsal Tanrım. 714 01:07:33,542 --> 01:07:35,500 - Orada ne yapıyorsun? - Onları kurtarmaya geldik... 715 01:07:35,583 --> 01:07:37,625 ve yüzümü doğrama tahtası olarak kullanmaya çalışıyorum . 716 01:07:38,042 --> 01:07:39,917 kahrolası bir zombi olduğunu düşünüyorum. 717 01:07:39,917 --> 01:07:43,500 - Merhaba tatlım. ikisiyle ne yaparsın -? Gelmeyi teklif ettim. 718 01:07:43,958 --> 01:07:48,583 Vay, vah. sohbet ettikten sonra Suban. Tüm teraslar. 719 01:07:48,958 --> 01:07:53,250 Sen deli misin? Eric tekerlekli sandalye. Darryl'in bacağı kötü durumda. 720 01:07:54,042 --> 01:07:56,625 Hamish'in kalça protezi ameliyatı oldu. 721 01:07:57,208 --> 01:08:00,333 aranızda hip olmayan var mı ? 722 01:08:05,667 --> 01:08:06,458 henüz ben. 723 01:08:06,875 --> 01:08:09,417 - Hadi buraya gel konuşalım - Hayır. 724 01:08:12,125 --> 01:08:13,542 Ah, Andy. 725 01:08:14,417 --> 01:08:15,667 Merhaba Doreen. 726 01:08:17,250 --> 01:08:19,667 - nereye gidiyoruz - Ön kapıyla mı? 727 01:08:20,208 --> 01:08:25,083 Ah evet, doğru, güvendeyiz seni kurtarıyoruz.. 728 01:08:26,708 --> 01:08:29,667 Görmüyor musun? Kapıda yüzlerce zombi var . 729 01:08:31,000 --> 01:08:34,750 Girişte bir otobüsümüz var, tamam mı? Ayrıldık ve gittik, tamam mı? 730 01:08:35,375 --> 01:08:39,542 kurslar. Bıçaklarımız, testerelerimiz ve bakım malzemelerimiz var mevcut çim biçme makinesi. 731 01:08:40,042 --> 01:08:41,667 Evet... elimizde. 732 01:08:43,833 --> 01:08:48,417 Çocuklar, çocuklar... artık aynı dili konuşuyoruz. 733 01:08:50,208 --> 01:08:53,625 - Peki bu nedir? - 89mm 734 01:08:55,042 --> 01:08:58,375 Unutmayın, daima parmağınızı tetikleyin ve 'Ateş etmeye hazırım. 735 01:08:59,042 --> 01:09:01,000 -Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim - Gerek yok. 736 01:09:04,708 --> 01:09:09,542 Bunu da al orada olacağını düşünüyorum.. 737 01:09:15,292 --> 01:09:18,042 - nasıl başa çıkacağını biliyorsun - Elbette. 738 01:09:19,875 --> 01:09:23,375 Üzgünüm Dikkatli ol, tamam. 739 01:09:25,833 --> 01:09:27,292 -Eric - Özür dilerim. 740 01:09:30,750 --> 01:09:33,375 Ve işte... arayacağım : kaltak. 741 01:09:36,042 --> 01:09:37,458 - Hazır - Eğer? 742 01:09:38,458 --> 01:09:39,833 Hadi yapalım. 743 01:09:43,708 --> 01:09:45,250 Taşınmak! 744 01:10:13,667 --> 01:10:15,125 onları kafalarından vurmalısın. 745 01:10:16,083 --> 01:10:18,250 nereye ateş etmen gerektiğini bil kir. 746 01:10:55,458 --> 01:10:58,000 ? Darryl, nereye gidiyor Ne yapıyorsun? 747 01:11:09,458 --> 01:11:11,333 ayak yanlış, aptal. 748 01:11:18,625 --> 01:11:22,542 - Piç. Bunu al -. Onun öldüğünü sanıyordum. Hadi. 749 01:11:24,375 --> 01:11:26,708 - Bacak giymek zorunda kaldım -Dale.. 750 01:11:32,167 --> 01:11:33,667 Merhaba Nataşa. 751 01:11:44,333 --> 01:11:47,625 Affet beni canım Çoğu zaman rahatsız etmezdim. 752 01:11:55,292 --> 01:11:57,125 - Çok üzücüydü - Eğer .. 753 01:12:16,708 --> 01:12:20,875 . Biri beni itti pislik benimdir. 754 01:12:20,792 --> 01:12:23,083 ben, kardeşim. 755 01:12:26,167 --> 01:12:27,500 Bunu ye, zombiler. 756 01:12:31,583 --> 01:12:32,542 Gelmek. 757 01:12:38,500 --> 01:12:40,667 Bok. Binlerce. 758 01:12:51,625 --> 01:12:53,375 - Evet öyle - İşte başlıyorum. 759 01:13:04,500 --> 01:13:06,500 Beklemek. 760 01:13:07,625 --> 01:13:09,042 zamanı geliyor efendim 761 01:13:11,250 --> 01:13:12,667 Gel, Darryl. Yukarı. 762 01:13:21,958 --> 01:13:23,417 Gelmek. Hızlıca. Belediye otobüsü. 763 01:13:32,000 --> 01:13:35,250 Andy, bu çantaya ihtiyacın var mı? Daha fazla silah mı kullanacaksınız? 764 01:13:37,625 --> 01:13:40,250 Merhaba, bu insanlarla arkadaş mısınız? 765 01:13:40,292 --> 01:13:44,083 Merhaba, ben Emma. Hayır, insanlarla tanıştım bu sabah hırsızlık. 766 01:13:44,708 --> 01:13:46,333 Hırsızlık mı? 767 01:13:48,083 --> 01:13:53,417 ilginç bir hikaye Bir akıl hastanesinin kapatıldığını duydum. 768 01:13:53,458 --> 01:13:55,708 Ve biliyorsun, gitmeni istemiyoruz kuzey. 769 01:13:55,958 --> 01:13:58,500 - Yani - Yardım etmek ister misin, yani...? 770 01:14:03,167 --> 01:14:04,833 ... banka soyacak. 771 01:14:15,000 --> 01:14:19,250 banka mı soyacaksın? Sonuçta onlara hayatı yürütmeleri için ne söylüyorum? 772 01:14:19,667 --> 01:14:22,667 Ben olduktan sonra babası ve annesi, Tanrı huzur bulsun mu? 773 01:14:25,958 --> 01:14:28,042 Ne kadar aldılar? 774 01:14:33,083 --> 01:14:34,625 Peki. Onlar çok aptallar. 775 01:14:35,042 --> 01:14:37,917 - 2,5 milyon - Sorumsuz ve yalan mı? 776 01:14:38,458 --> 01:14:40,917 Ama mutlaka genlerini taşıyorlar Maguire. 777 01:14:43,292 --> 01:14:44,708 - sen deli değilsin - Hayır. 778 01:14:45,583 --> 01:14:48,083 ? Dinlemek. Onlara söyledim yardım etmek. 779 01:14:48,583 --> 01:14:51,417 gelip kurtarmak için hayatlarını tehlikeye attılar . 780 01:14:53,708 --> 01:14:55,667 'etkilenmiş. 781 01:14:56,625 --> 01:15:01,417 Ama eğer bunu bir daha yaparsan ...ölene kadar eziyet etmek. 782 01:15:01,708 --> 01:15:04,583 - Yapmayacağız büyükbaba - Ve bana büyükbaba deme, kahretsin. 783 01:15:05,500 --> 01:15:08,667 Hadi Terry, gaza bas buradan çık.. 784 01:15:36,375 --> 01:15:38,292 - Lanet olsun - Geri alıyorum. Onlar bir çift aptal. 785 01:15:39,208 --> 01:15:41,708 Yakın nehir Belki bir tekne tutabiliriz. 786 01:15:42,125 --> 01:15:44,125 fikir, iskeleye git. 787 01:15:58,375 --> 01:15:59,542 Hadi gidelim. 788 01:16:13,833 --> 01:16:16,208 -Hadi ama Hamish - Tanrı aşkına. 789 01:16:22,958 --> 01:16:23,958 Harika gidiyor. İşte bu. 790 01:16:30,375 --> 01:16:31,250 Tekneye binin. 791 01:16:33,125 --> 01:16:34,708 Hamish, hadi. Hızlı. 792 01:16:40,625 --> 01:16:41,833 Neredeyse orada. 793 01:16:43,417 --> 01:16:44,958 Bir kez ölüm. 794 01:16:46,917 --> 01:16:49,542 Haydi, Andy git, tamam mı? 795 01:17:00,792 --> 01:17:03,958 - Işık tekne - Çantayı yakala.! 796 01:17:08,958 --> 01:17:10,875 - Hamish'e izin ver, çabuk ol - Hızlı. 797 01:17:14,792 --> 01:17:17,125 - Yükle Ami - İyi misin? 798 01:17:17,500 --> 01:17:20,417 - Evet gel - Teknenin üstüne çıkın .. 799 01:17:24,292 --> 01:17:25,542 Ah, işte buradalar. 800 01:17:44,208 --> 01:17:47,125 Gidemeyiz, zincirlendik. 801 01:17:50,375 --> 01:17:51,375 Şeytanlar. 802 01:17:51,875 --> 01:17:55,292 Bok. Bir şeyin yapılmasını istiyorsanız kendin yap. 803 01:17:57,542 --> 01:18:00,417 siz ikiniz. Katy ve Peggy'ye dikkat edin. 804 01:18:00,792 --> 01:18:03,708 ve lanet bir işe gireceğim, eğer hiç olmazsam ve çiftler. 805 01:18:04,292 --> 01:18:06,042 - Ne yapıyorsun? - Büyükbaba! 806 01:18:08,500 --> 01:18:09,833 - Büyükbaba - Büyükbaba! 807 01:18:16,750 --> 01:18:18,250 - Büyükbaba - Büyükbaba! 808 01:18:22,375 --> 01:18:23,500 Şimdi ne olacak? Siktir git! 809 01:18:31,708 --> 01:18:33,500 ateş etmeyin. 810 01:18:36,667 --> 01:18:38,875 özgür. Bırakmak. 811 01:18:56,167 --> 01:18:58,250 Kuyu. 812 01:18:58,458 --> 01:18:59,958 - Andy - Andy! 813 01:19:00,333 --> 01:19:03,083 - Hayır. ilgileneceğim - Ve kardeşi de. 814 01:19:03,500 --> 01:19:07,000 - ve ayrıca kuzenim - Bu pislik için büyükbaba. 815 01:19:27,333 --> 01:19:28,708 Gelmek. 816 01:19:31,792 --> 01:19:33,583 Onlara bana büyükbaba dememelerini söyledim. 817 01:19:33,750 --> 01:19:35,000 Yürümek. 818 01:19:46,375 --> 01:19:47,875 - Mermiler ihtiyaçlar - burada. 819 01:20:00,167 --> 01:20:01,458 Katy! 820 01:20:23,583 --> 01:20:26,250 Tanrı. Yine mi sen? 821 01:21:07,000 --> 01:21:10,042 - Ah, Ray - Vay be. 822 01:21:14,333 --> 01:21:16,583 Aferin, büyükbaba Bu işe yarar. 823 01:21:17,333 --> 01:21:21,625 - Ah, Andy, bebeğim - Teşekkür ederim. 824 01:21:29,375 --> 01:21:31,833 Bunun düzeleceğini düşünüyor musunuz? 825 01:21:33,292 --> 01:21:36,708 ve gidemezsin. burada büyüdü. Bu tarihimizin bir parçası. 826 01:21:36,792 --> 01:21:39,333 geçmişte çok daha kötüydü Katy. 827 01:21:39,708 --> 01:21:41,917 iyileşti. Her zaman yaparız. 828 01:21:42,333 --> 01:21:44,250 - Nedenini biliyor musun? . Çünkü biz güçlüyüz - İyi dedin. 829 01:21:45,250 --> 01:21:48,125 Ve sonunda yapacağız ihtiyaç vardı. 830 01:21:49,083 --> 01:21:51,167 Bu şehri temizleyelim baştan sona. 831 01:21:51,583 --> 01:21:55,625 aynı zamanda yüzyıllardır yaptığımız şeyi çözüyoruz, 832 01:21:55,708 --> 01:21:57,250 her yaş için. 833 01:21:57,292 --> 01:22:02,417 gözlerine bakacak Dövüş .. Ve kazanacağım. 834 01:22:02,500 --> 01:22:05,750 - Venceremos - İşte bu! 835 01:22:06,917 --> 01:22:08,750 Merhaba zombiler. 836 01:22:09,125 --> 01:22:11,417 Defol git yerimden. 837 01:22:12,792 --> 01:22:15,550